Humberto Vélez, orgullo de Veracruz, recibe histórico homenaje en Los Simpson

02/01/2026

*El originario de Orizaba hizo historia al salir en la serie en Estados Unidos, en un paneo épico

Rodrigo Barranco Déctor

Veracruz, Ver. El doblaje mexicano volvió a hacer historia y Veracruz estuvo en el centro de la celebración. Humberto Vélez, actor originario de Orizaba y voz icónica de Homero Simpson en Latinoamérica, apareció como personaje animado en el episodio más reciente de Los Simpson, además de prestar su voz —por primera vez en inglés— al Hombre Abejorro. El gesto fue un homenaje directo a su legado y a la influencia cultural que ha tenido su trabajo en toda la región.

El capítulo, titulado “¡The Fall Guy-Yi-Yi!” (temporada 37, episodio 12), se estrenó el 28 de diciembre de 2025 y ha sido descrito como una “carta de amor a México” por su fuerte presencia de talento nacional y referencias culturales. En él, Vélez no solo interpreta al clásico Hombre Abejorro, sino que también aparece “simpsonizado”, con su característico bigote y lentes, reaccionando a una de las caídas cómicas de Homero.

De acuerdo con declaraciones del propio actor, el productor César Mazariegos lo invitó personalmente para integrarlo al episodio como una forma de reconocer la adaptación mexicana del programa, considerada por muchos como una de las mejores versiones de doblaje en el mundo. Vélez aceptó de inmediato, calificando el guion como “una obra de arte” y destacando la generosidad del equipo creativo.

El episodio también contó con la participación de Los Tigres del Norte, quienes interpretaron un corrido original para los créditos finales, así como del cineasta Alejandro González Iñárritu, quien prestó su voz en un cameo especial. Las actrices Patricia Acevedo y Claudia Motta, voces clásicas de Lisa y Bart, también formaron parte del homenaje.

Para Veracruz, y especialmente para Orizaba, este reconocimiento representa un momento de enorme orgullo. Humberto Vélez, quien ha dado vida a Homero Simpson por más de tres décadas, se ha convertido en una figura fundamental del doblaje latinoamericano. Su estilo, improvisación y capacidad para adaptar el humor al contexto mexicano lo han vuelto un referente cultural que trasciende generaciones.